DK - 2 Sam 24:23

(BHS) 2 Samuel 24 : 23 הַכֹּל נָתַן אֲרַוְנָה הַמֶּלֶךְ לַמֶּלֶךְ ס וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ יִרְצֶךָ׃

(BHSCO) 2 Samuel 24 : 23 הכל נתן ארונה המלך למלך ס ויאמר ארונה אל־המלך יהוה אלהיך ירצך׃

(IS) 2 Samuel 24 : 23 Sve to, o kralju, daruje Arauna kralju." Tada reče Arauna kralju: "Gospod, Bog tvoj, neka ti bude milostiv!"

(JB) 2 Samuel 24 : 23 Sve to sluga moga gospodara kralja poklanja kralju!" Još reče Arauna kralju: "Jahve, Bog tvoj, neka ti bude milostiv!"

(GSA) 2 Samuel 24 : 23 τα παντα εδωκεν ορνα τω βασιλει και ειπεν ορνα προς τον βασιλεα κυριος ο θεος σου ευλογησαι σε

(WLC) 2 Samuel 24 : 23 הַכֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַמֶּ֖לֶךְ לַמֶּ֑לֶךְ ס וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יִרְצֶֽךָ׃

(DK) 2 Samuel 24 : 23 Sve to davaše caru Orna kao car, i reče Orna caru: Gospod Bog tvoj neka te milostivo primi.

(TD) 2 Samuel 24 : 23 Sve to, kralja Arauna daje kralju . Arauna reče kralju: ” Nek GOSPOD, tvoj Bog te usliša! “

(dkc) 2 Samuel 24 : 23 Све то даваше цару Орна као цар, и рече Орна цару: Господ Бог твој нека те милостиво прими.

(AKJV) 2 Samuel 24 : 23 All these things did Araunah, as a king, give to the king. And Araunah said to the king, The LORD your God accept you.

(ASV) 2 Samuel 24 : 23 all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

(DB) 2 Samuel 24 : 23 All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy God accept thee.

(DRB) 2 Samuel 24 : 23 All these things Areuna as a king gave to the king: and Areuna said to the king: The Lord thy God receive thy vow.

(ERV) 2 Samuel 24 : 23 all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

(ESV) 2 Samuel 24 : 23 All this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

(GWT) 2 Samuel 24 : 23 All this Araunah gave to the king and said, "May the LORD your God accept you."

(KJV) 2 Samuel 24 : 23 All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

(NLT) 2 Samuel 24 : 23 I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice."

(WEB) 2 Samuel 24 : 23 all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."

(YLT) 2 Samuel 24 : 23 the whole hath Araunah given, as a king to a king; and Araunah saith unto the king, 'Jehovah thy God doth accept thee.'