(BHS)
2 Samuel
3
:
36
וְכָל־הָעָם הִכִּירוּ וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ בְּעֵינֵי כָל־הָעָם טֹוב׃
(BHSCO)
2 Samuel
3
:
36
וכל־העם הכירו וייטב בעיניהם ככל אשר עשה המלך בעיני כל־העם טוב׃
(IS)
2 Samuel
3
:
36
A sav je narod to čuo i po volji to mu je bilo, kao uopće sve, što je činio kralj, bilo je po volji svemu narodu.
(JB)
2 Samuel
3
:
36
Sav je narod to čuo, i bilo mu je po volji, kao što je narod i sve drugo odobravao što god je kralj činio.
(GSA)
2 Samuel
3
:
36
και εγνω πας ο λαος και ηρεσεν ενωπιον αυτων παντα οσα εποιησεν ο βασιλευς ενωπιον του λαου
(WLC)
2 Samuel
3
:
36
וְכָל־הָעָ֣ם הִכִּ֔ירוּ וַיִּיטַ֖ב בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם טֹֽוב׃
(DK)
2 Samuel
3
:
36
I sav narod ču to, i bi im po volji; što god činjaše car, bješe po volji svemu narodu.
(TD)
2 Samuel
3
:
36
Sav to narod saznade i odobri; isto tako, sve sto je činio kralj nailaziše na odobravanje kod sveg naroda.
(dkc)
2 Samuel
3
:
36
И сав народ чу то, и би им по вољи; што год чињаше цар, бјеше по вољи свему народу.
(AKJV)
2 Samuel
3
:
36
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatever the king did pleased all the people.
(ASV)
2 Samuel
3
:
36
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
(DB)
2 Samuel
3
:
36
And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
(DRB)
2 Samuel
3
:
36
And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.
(ERV)
2 Samuel
3
:
36
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
(ESV)
2 Samuel
3
:
36
And all the people took notice of it, and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people.
(GWT)
2 Samuel
3
:
36
Then all the people understood and approved of this, as all the people approved of everything the king did.
(KJV)
2 Samuel
3
:
36
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
(NLT)
2 Samuel
3
:
36
This pleased the people very much. In fact, everything the king did pleased them!
(WEB)
2 Samuel
3
:
36
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
(YLT)
2 Samuel
3
:
36
And all the people have discerned it, and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;