(BHS)
Proverbs
20
:
10
אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃
(IS)
Proverbs
20
:
10
Dvojak uteg i dvojaka mjera: to oboje mrsko je Gospodu.
(JB)
Proverbs
20
:
10
Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.
(GSA)
Proverbs
20
:
10
σταθμιον μεγα και μικρον και μετρα δισσα ακαθαρτα ενωπιον κυριου και αμφοτερα
(WLC)
Proverbs
20
:
10
אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
(DK)
Proverbs
20
:
10
Dvojak poteg i dvojaka mjera, oboje je mrsko Gospodu.
(TD)
Proverbs
20
:
10
Dvije težine, dvije mjere i jedno i drugo užas su u GOSPODA.
(dkc)
Proverbs
20
:
10
Двојак потег и двојака мјера, обоје је мрско Господу.
(AKJV)
Proverbs
20
:
10
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
(ASV)
Proverbs
20
:
10
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
(DB)
Proverbs
20
:
10
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
(DRB)
Proverbs
20
:
10
Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.
(ERV)
Proverbs
20
:
10
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
(ESV)
Proverbs
20
:
10
Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD.
(GWT)
Proverbs
20
:
10
A double standard of weights and measures- both are disgusting to the LORD.
(KJV)
Proverbs
20
:
10
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
(NLT)
Proverbs
20
:
10
False weights and unequal measures--the LORD detests double standards of every kind.
(WEB)
Proverbs
20
:
10
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
(YLT)
Proverbs
20
:
10
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them are an abomination to Jehovah.