(BHS)
Numbers
36
:
12
מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף הָיוּ לְנָשִׁים וַתְּהִי נַחֲלָתָן עַל־מַטֵּה מִשְׁפַּחַת אֲבִיהֶן׃
(BHSCO)
Numbers
36
:
12
ממשפחת בני־מנשה בן־יוסף היו לנשים ותהי נחלתן על־מטה משפחת אביהן׃
(IS)
Numbers
36
:
12
Udadoše se dakle u porodice sinova Manaseha, sina Josipova. Tako osta baština njihova a plemenu, kojemu je pripadala porodica oca njihova.
(JB)
Numbers
36
:
12
Kako su se udale u rod potomstva Manašea, Josipova sina, njihova je baština ostala u plemenu kojemu pripadaše rod im očev.
(GSA)
Numbers
36
:
12
εκ του δημου του μανασση υιων ιωσηφ εγενηθησαν γυναικες και εγενετο η κληρονομια αυτων επι την φυλην δημου του πατρος αυτων
(WLC)
Numbers
36
:
12
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יֹוסֵ֖ף הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים וַתְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔ן עַל־מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃
(DK)
Numbers
36
:
12
U porodice sinova Manasije sina Josifova udadoše se, i osta našljedstvo njihovo u plemenu porodice oca njihova.
(TD)
Numbers
36
:
12
One će se dakle udati za ljude koji pripadaju obiteljima sinova Manaseja, sina Josipova. A njihova baština ostat će u plemenu kojem pripadaše zadruga njihovog oca.
(dkc)
Numbers
36
:
12
У породице синова Манасије сина Јосифова удадоше се, и оста нашљедство њихово у племену породице оца њихова.
(AKJV)
Numbers
36
:
12
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(ASV)
Numbers
36
:
12
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(DB)
Numbers
36
:
12
To those that were of the families of the sons of Manasseh the son of Joseph were they married; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(DRB)
Numbers
36
:
12
Of the family of Manasses, who was the son of Joseph: and the possession that had been allotted to them, remained in the tribe and family of their father.
(ERV)
Numbers
36
:
12
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(ESV)
Numbers
36
:
12
They were married into the clans of the people of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father’s clan.
(GWT)
Numbers
36
:
12
They married within the families of the descendants of Manasseh, son of Joseph. So their land stayed in the tribe of their father's family.
(KJV)
Numbers
36
:
12
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(NLT)
Numbers
36
:
12
They married into the clans of Manasseh son of Joseph. Thus, their inheritance of land remained within their ancestral tribe.
(WEB)
Numbers
36
:
12
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
(YLT)
Numbers
36
:
12
to men of the families of the sons of Manasseh, son of Joseph, they have been for wives, and their inheritance is with the tribe of the family of their father.