(BHS)
Numbers
36
:
9
וְלֹא־תִסֹּב נַחֲלָה מִמַּטֶּה לְמַטֶּה אַחֵר כִּי־אִישׁ בְּנַחֲלָתֹו יִדְבְּקוּ מַטֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Numbers
36
:
9
ולא־תסב נחלה ממטה למטה אחר כי־איש בנחלתו ידבקו מטות בני ישראל׃
(IS)
Numbers
36
:
9
I da ne prijeđe baština od jednoga plemena na drugo; jer svako pleme sinova Izraelovih ima dobiti svoju baštinu."
(JB)
Numbers
36
:
9
Tako se baština neće prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego će svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."
(GSA)
Numbers
36
:
9
και ου περιστραφησεται κληρος εκ φυλης επι φυλην ετεραν αλλα εκαστος εν τη κληρονομια αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ
(WLC)
Numbers
36
:
9
וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי־אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָתֹ֔ו יִדְבְּק֕וּ מַטֹּ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Numbers
36
:
9
Da se ne bi prenosilo našljedstvo od jednoga plemena na drugo, nego svaki iz plemena sinova Izrailjevijeh da drži svoje našljedstvo.
(TD)
Numbers
36
:
9
Jedna baština neće prijeći iz jednog u drugo pleme, već će plemena sinova Izraelovih ostati privržena svako svojoj baštini. `
(dkc)
Numbers
36
:
9
Да се не би преносило нашљедство од једнога племена синова Израиљевијех да држи своје нашљедство.
(AKJV)
Numbers
36
:
9
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
(ASV)
Numbers
36
:
9
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.
(DB)
Numbers
36
:
9
and the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe; for each of the tribes of the children of Israel shall keep to his inheritance.
(DRB)
Numbers
36
:
9
And that the tribes be not mingled one with another, but remain so
(ERV)
Numbers
36
:
9
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.
(ESV)
Numbers
36
:
9
So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.’”
(GWT)
Numbers
36
:
9
No land may pass from one tribe to another. Each Israelite tribe must keep the land it inherits."
(KJV)
Numbers
36
:
9
Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
(NLT)
Numbers
36
:
9
No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land."
(WEB)
Numbers
36
:
9
So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance."
(YLT)
Numbers
36
:
9
and the inheritance doth not turn round from one tribe to another tribe; for each to his inheritance do they cleave, the tribes of the sons of Israel.'