(BHS)
Numbers
36
:
5
וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַל־פִּי יְהוָה לֵאמֹר כֵּן מַטֵּה בְנֵי־יֹוסֵף דֹּבְרִים׃
(BHSCO)
Numbers
36
:
5
ויצו משה את־בני ישראל על־פי יהוה לאמר כן מטה בני־יוסף דברים׃
(IS)
Numbers
36
:
5
Mojsije nato dade sinovima Izraelovim po zapovijedi Gospodnjoj ovaj naputak: "Pleme sinova Josipovih ima pravo.
(JB)
Numbers
36
:
5
I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori.
(GSA)
Numbers
36
:
5
και ενετειλατο μωυσης τοις υιοις ισραηλ δια προσταγματος κυριου λεγων ουτως φυλη υιων ιωσηφ λεγουσιν
(WLC)
Numbers
36
:
5
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יֹוסֵ֖ף דֹּבְרִֽים׃
(DK)
Numbers
36
:
5
Tada zapovjedi Mojsije sinovima Izrailjevijem po zapovijesti Gospodnjoj govoreći: pravo govori pleme sinova Josifovijeh.
(TD)
Numbers
36
:
5
A Mojsije, po zapovijedi GOSPODOVOJ, dade sinovima Izraelovim slijedeće upute: ` Sinovi plemena Josipovog imaju pravo.
(dkc)
Numbers
36
:
5
Тада заповједи Мојсије синовима Израиљевијем по заповијести Господњој говорећи: право говори племе синова Јосифовијех.
(AKJV)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has said well.
(ASV)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.
(DB)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
(DRB)
Numbers
36
:
5
Moses answered the children of Israel, and said by the command of the Lord: The tribe of the children of Joseph hath spoken rightly.
(ERV)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.
(ESV)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, “The tribe of the people of Joseph is right.
(GWT)
Numbers
36
:
5
So Moses gave the Israelites a command from the LORD. "The tribe of Joseph's descendants is right.
(KJV)
Numbers
36
:
5
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
(NLT)
Numbers
36
:
5
So Moses gave the Israelites this command from the LORD: "The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate.
(WEB)
Numbers
36
:
5
Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, "The tribe of the sons of Joseph speaks right.
(YLT)
Numbers
36
:
5
And Moses commandeth the sons of Israel, by the command of Jehovah, saying, 'Rightly are the tribe of the sons of Joseph speaking;