(BHS)
Judges
17
:
7
וַיְהִי־נַעַר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה מִמִּשְׁפַּחַת יְהוּדָה וְהוּא לֵוִי וְהוּא גָר־שָׁם׃
(BHSCO)
Judges
17
:
7
ויהי־נער מבית לחם יהודה ממשפחת יהודה והוא לוי והוא גר־שם׃
(IS)
Judges
17
:
7
Živio je tada jedan mlad čovjek iz Betlehema u Judi, iz plemena Judina. On je bio Levit i boravio je tamo kao stranac.
(JB)
Judges
17
:
7
Bijaše neki mladić iz Betlehema u Judi, iz Judina plemena; bio je levit i boravio je ondje kao došljak.
(GSA)
Judges
17
:
7
και εγενετο παιδαριον εκ βηθλεεμ δημου ιουδα εκ της συγγενειας ιουδα και αυτος λευιτης και αυτος παρωκει εκει
(WLC)
Judges
17
:
7
וַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃
(DK)
Judges
17
:
7
A bješe jedan mladić iz Vitlejema Judina, od porodice Judine, koji bješe Levit i ondje boravljaše.
(TD)
Judges
17
:
7
No, bijaše jedan mladiće i Betlehemu Judinom, iz klana Judina, koji bijaše *levit i boraviše ondje kao stranac.
(dkc)
Judges
17
:
7
А бјеше један младић из Витлејема Јудина, од породице Јудине, који бјеше Левит и ондје борављаше.
(AKJV)
Judges
17
:
7
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
(ASV)
Judges
17
:
7
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
(DB)
Judges
17
:
7
Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.
(DRB)
Judges
17
:
7
There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.
(ERV)
Judges
17
:
7
And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
(ESV)
Judges
17
:
7
Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
(GWT)
Judges
17
:
7
There was a young man from Bethlehem in Judah. (Bethlehem belongs to the family of Judah.) He was a Levite but was living in Bethlehem.
(KJV)
Judges
17
:
7
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
(NLT)
Judges
17
:
7
One day a young Levite, who had been living in Bethlehem in Judah, arrived in that area.
(WEB)
Judges
17
:
7
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.
(YLT)
Judges
17
:
7
And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he is a Levite, and he is a sojourner there.