(BHS)
Proverbs
18
:
2
לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו׃
(IS)
Proverbs
18
:
2
Luđaku nije mila razboritost, nego samo objavljivanje njegovih misli.
(JB)
Proverbs
18
:
2
Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.
(GSA)
Proverbs
18
:
2
ου χρειαν εχει σοφιας ενδεης φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη
(WLC)
Proverbs
18
:
2
לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלֹּ֥ות לִבֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
18
:
2
Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
(TD)
Proverbs
18
:
2
Budala ne uživa u pameti, već u izlaganju svojeg mišljenja.
(dkc)
Proverbs
18
:
2
Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.
(AKJV)
Proverbs
18
:
2
A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
(ASV)
Proverbs
18
:
2
A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.
(DB)
Proverbs
18
:
2
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.
(DRB)
Proverbs
18
:
2
A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart.
(ERV)
Proverbs
18
:
2
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.
(ESV)
Proverbs
18
:
2
A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion.
(GWT)
Proverbs
18
:
2
A fool does not find joy in understanding but only in expressing his own opinion.
(KJV)
Proverbs
18
:
2
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
(NLT)
Proverbs
18
:
2
Fools have no interest in understanding; they only want to air their own opinions.
(WEB)
Proverbs
18
:
2
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
(YLT)
Proverbs
18
:
2
A fool delighteth not in understanding, But -- in uncovering his heart.