(BHS)
Proverbs
18
:
6
שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא׃
(IS)
Proverbs
18
:
6
Usne luđaka upuštaju se u svađu, i usta njegova viču za batinom.
(JB)
Proverbs
18
:
6
Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.
(GSA)
Proverbs
18
:
6
χειλη αφρονος αγουσιν αυτον εις κακα το δε στομα αυτου το θρασυ θανατον επικαλειται
(WLC)
Proverbs
18
:
6
שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמֹ֥ות יִקְרָֽא׃
(DK)
Proverbs
18
:
6
Usne bezumnikove pristaju u svađu, i usta njegova dozivlju boj.
(TD)
Proverbs
18
:
6
Usne budale izazivaju svađu, njegova usta pozivaju na udarce.
(dkc)
Proverbs
18
:
6
Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивљу бој.
(AKJV)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes.
(ASV)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
(DB)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
(DRB)
Proverbs
18
:
6
The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels.
(ERV)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
(ESV)
Proverbs
18
:
6
A fool’s lips walk into a fight, and his mouth invites a beating.
(GWT)
Proverbs
18
:
6
By talking, a fool gets into an argument, and his mouth invites a beating.
(KJV)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
(NLT)
Proverbs
18
:
6
Fools' words get them into constant quarrels; they are asking for a beating.
(WEB)
Proverbs
18
:
6
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.
(YLT)
Proverbs
18
:
6
The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth.