(BHS)
Leviticus
15
:
16
וְאִישׁ כִּי־תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
15
:
16
Ako kojemu isteče sjeme, neka okupa čitavo tijelo svoje, i nečist je do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
16
Kad čovjek imadne sjemeni izljev, neka u vodi okupa cijelo svoje tijelo i ostane nečistim do večeri.
(GSA)
Leviticus
15
:
16
και ανθρωπος ω εαν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
16
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֖ו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
15
:
16
I čovjek kome izađe sjeme kad spava sa ženom neka opere vodom cijelo tijelo svoje, i biće nečist do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
16
Kad je jedan čovjek imao gubitak svojeg sjemena, on si treba oprati cijelo tijelo u vodi i nečist on je sve do večeri;
(dkc)
Leviticus
15
:
16
И човјек коме изађе сјеме кад спава са женом нека опере водом цијело тијело своје, и биће нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
16
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
16
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
16
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
16
The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
16
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
16
“If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
16
"If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
16
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
16
"Whenever a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water, and he will remain ceremonially unclean until the next evening.
(WEB)
Leviticus
15
:
16
"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
16
'And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.