(BHS)
Leviticus
15
:
7
וְהַנֹּגֵעַ בִּבְשַׂר הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
15
:
7
Nadalje tko se dotakne tijela onoga, koji ima tečenje sjemena, mora oprati haljine svoje i okupati se i nečist je do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
7
Tko se dotakne tijela onoga koji je imao izljev neka opere svoju odjeću, u vodi se okupa i do večeri nečistim ostane.
(GSA)
Leviticus
15
:
7
και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
7
וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
15
:
7
I ko se dotakne tijela onoga kome teče sjeme, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
7
Onaj koji dodirne tijelo čovjeka zahvaćenog curenjem treba oprati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i on je nečist sve do večeri.
(dkc)
Leviticus
15
:
7
И ко се дотакне тијела онога коме тече сјеме, нека опере хаљине своје и нека се окупа у води, и биће нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
7
And he that touches the flesh of him that has the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
7
And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
7
And he that toucheth the flesh of him that hath the flux shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
7
He that toucheth his flesh, shall wash his clothes: and being himself washed with water shall be unclean until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
7
And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
7
And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
7
Those who touch a man who has a discharge must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
7
And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
7
If you touch the man with the discharge, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.
(WEB)
Leviticus
15
:
7
"'He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
7
'And he who is coming against the flesh of him who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean till the evening.