(BHS)
Leviticus
15
:
23
וְאִם עַל־הַמִּשְׁכָּב הוּא אֹו עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־הִוא יֹשֶׁבֶת־עָלָיו בְּנָגְעֹו־בֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
(BHSCO)
Leviticus
15
:
23
ואם על־המשכב הוא או על־הכלי אשר־הוא ישבת־עליו בנגעו־בו יטמא עד־הערב׃
(IS)
Leviticus
15
:
23
I tko dotakne nešto na postelji njezinoj ili na predmetu, na kojemu je ona sjedila, nečist je do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
23
A ako bi se dotakao čega što je bilo na njezinoj postelji ili na predmetu na kojem je ona sjedila, neka je nečist do večeri.
(GSA)
Leviticus
15
:
23
εαν δε εν τη κοιτη αυτης ουσης η επι του σκευους ου εαν καθιση επ' αυτω εν τω απτεσθαι αυτον αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
23
וְאִ֨ם עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא אֹ֧ו עַֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו בְּנָגְעֹו־בֹ֑ו יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
15
:
23
I što bi god bilo na postelji njezinoj ili na čem je ona sjedjela, pa se ko dotakne toga, da je nečist do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
23
Ako se nešto nađe na njenom krevetu ili na predmetu gdje je ona sjedjela, dodirujući to nečisto je sve do večeri.
(dkc)
Leviticus
15
:
23
И што би год било на посттељи њезиној или на чем је она сједјела, па се ко дотакне тога, да је нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
23
And if it be on her bed, or on any thing where on she sits, when he touches it, he shall be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
23
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
23
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
23
Whosoever shall touch any vessel on which she sitteth, shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be defiled until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
23
And if it be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
23
Whether it is the bed or anything on which she sits, when he touches it he shall be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
23
If her blood touches anything on the bed or anything she sits on, it will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
23
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
23
This includes her bed or any other object she has sat on; you will be unclean until evening if you touch it.
(WEB)
Leviticus
15
:
23
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
23
And if it is on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.