(BHS)
Leviticus
15
:
33
וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ וְהַזָּב אֶת־זֹובֹו לַזָּכָר וְלַנְּקֵבָה וּלְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עִם־טְמֵאָה׃ ף
(IS)
Leviticus
15
:
33
I za one, što imaju pravilo, i za sve što imaju tečenje, bilo muško ili žensko, i za onoga koji bude s nečistom."
(JB)
Leviticus
15
:
33
za ženu u vrijeme nečistoće njezina mjesečnog pranja; za svakoga - bilo muško bilo žensko - tko imadne izljev, a tako i za čovjeka koji legne s onečišćenom ženom."
(GSA)
Leviticus
15
:
33
και τη αιμορροουση εν τη αφεδρω αυτης και ο γονορρυης εν τη ρυσει αυτου τω αρσενι η τη θηλεια και τω ανδρι ος αν κοιμηθη μετα αποκαθημενης
(WLC)
Leviticus
15
:
33
וְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת־זֹובֹ֔ו לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם־טְמֵאָֽה׃ פ
(DK)
Leviticus
15
:
33
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakoga koji boluje od tečenja svoga, bilo muško ili žensko, i za čovjeka koji bi ležao s nečistom.
(TD)
Leviticus
15
:
33
one koja ima svoju menstrualnu neraspoloživost, ukratko, onog ili one tko je pogođen otjecanjem, kao i čovjeka koji legne s jednom nečistom ženom.
(dkc)
Leviticus
15
:
33
И за жену кад болује од течења крви своје, и за свакога који болује од течења свога, било мушко или женско, и за човјека који би лежао са нечистом.
(AKJV)
Leviticus
15
:
33
And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue, of the man, and of the woman, and of him that lies with her that is unclean.
(ASV)
Leviticus
15
:
33
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
(DB)
Leviticus
15
:
33
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
(DRB)
Leviticus
15
:
33
And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.
(ERV)
Leviticus
15
:
33
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
(ESV)
Leviticus
15
:
33
also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.
(GWT)
Leviticus
15
:
33
for any woman who has her period, for any man or woman who has a discharge, or for any man who has sexual intercourse with a woman when she is unclean."
(KJV)
Leviticus
15
:
33
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
(NLT)
Leviticus
15
:
33
or a woman during her menstrual period. It applies to any man or woman who has a bodily discharge, and to a man who has sexual intercourse with a woman who is ceremonially unclean."
(WEB)
Leviticus
15
:
33
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
(YLT)
Leviticus
15
:
33
and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'