(BHS)
Leviticus
15
:
18
וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחֲצוּ בַמַּיִם וְטָמְאוּ עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
15
:
18
Ako tko bude sa ženom, tako da isteče sjeme, moraju se oboje okupati, i nečisti su do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
18
Ako koja žena legne s kojim čovjekom i on ispusti sjeme, neka se okupaju u vodi i budu nečisti do večeri'."
(GSA)
Leviticus
15
:
18
και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ' αυτης κοιτην σπερματος και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
18
וְאִשָּׁ֕ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב אִ֛ישׁ אֹתָ֖הּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחֲצ֣וּ בַמַּ֔יִם וְטָמְא֖וּ עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
15
:
18
I žena kod koje bude spavao taki čovjek, i ona i on neka se okupaju u vodi i biće nečisti do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
18
Kad je jedna žena imala spolni odnos s jednim čovjekom, oni se trebaju oprati u vodi i oni su nečisti sve do večeri.
(dkc)
Leviticus
15
:
18
И жена код које буде спавао таки човјек, и она и он нека се окупају у води и биће нечисти до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
18
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
18
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
18
And a woman with whom a man lieth with seed of copulation they shall bathe in water, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
18
The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water, and shall be unclean until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
18
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
18
If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
18
"When a man has sexual intercourse with a woman and has an emission of semen, they must wash themselves. They will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
18
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
18
After a man and a woman have sexual intercourse, they must each bathe in water, and they will remain unclean until the next evening.
(WEB)
Leviticus
15
:
18
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
18
'And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.