(BHS)
Psalms
119
:
131
פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
131
Pun žudnje otvaram usta svoja, čeznem za propisima tvojim.
(JB)
Psalms
119
:
131
Otvaram usta svoja zadahtan u žudnji jer čeznem za zapovijedima tvojim.
(GSA)
Psalms
119
:
131
το στομα μου ηνοιξα και ειλκυσα πνευμα οτι τας εντολας σου επεποθουν
(WLC)
Psalms
119
:
131
פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
131
Otvoram usta svoja da odahnem, jer sam žedan zapovijesti tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
131
Usta širom otvorenih, ja dišem, žudan tvojih zapovjedi.
(dkc)
Psalms
119
:
131
Отворам уста своја да одахнем, јер сам жедан заповијести твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
131
I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.
(ASV)
Psalms
119
:
131
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
(DB)
Psalms
119
:
131
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
(DRB)
Psalms
119
:
131
I opened my mouth and panted: because I longed for thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
131
I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.
(ESV)
Psalms
119
:
131
I open my mouth and pant, because I long for your commandments.
(GWT)
Psalms
119
:
131
I open my mouth and pant because I long for your commandments.
(KJV)
Psalms
119
:
131
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
(WEB)
Psalms
119
:
131
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
(YLT)
Psalms
119
:
131
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.