(BHS)
Psalms
119
:
19
גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
19
Tuđin sam na zemlji, ne skrivaj od mene zapovijedi svojih!
(JB)
Psalms
119
:
19
Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
(GSA)
Psalms
119
:
19
παροικος εγω ειμι εν τη γη μη αποκρυψης απ' εμου τας εντολας σου
(WLC)
Psalms
119
:
19
גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
19
Gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovijesti svojih.
(TD)
Psalms
119
:
19
Ja sam jedan stranac na zemlji, ne skrivaj mi svojih zapovjedi.
(dkc)
Psalms
119
:
19
Гост сам на земљи, немој сакрити од мене заповијести својих.
(AKJV)
Psalms
119
:
19
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.
(ASV)
Psalms
119
:
19
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
(DB)
Psalms
119
:
19
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
(DRB)
Psalms
119
:
19
I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.
(ERV)
Psalms
119
:
19
I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.
(ESV)
Psalms
119
:
19
I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!
(GWT)
Psalms
119
:
19
I am a foreigner in this world. Do not hide your commandments from me.
(KJV)
Psalms
119
:
19
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
(NLT)
Psalms
119
:
19
I am only a foreigner in the land. Don't hide your commands from me!
(WEB)
Psalms
119
:
19
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.
(YLT)
Psalms
119
:
19
A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.