(BHS)
Psalms
119
:
7
אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
7
Slavim te s pravim srcem, kad upoznajem pravedni zakon tvoj.
(JB)
Psalms
119
:
7
Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.
(GSA)
Psalms
119
:
7
εξομολογησομαι σοι κυριε εν ευθυτητι καρδιας εν τω μεμαθηκεναι με τα κριματα της δικαιοσυνης σου
(WLC)
Psalms
119
:
7
אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
7
Hvalio bih te s pravijem srcem, učeći se pravednijem zakonima tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
7
Ja ću te slaviti jednim jednim pravim srcem proučavajući tvoje pravedne odluke.
(dkc)
Psalms
119
:
7
Хвалио бих те с правијем срцем, учећи се праведнијем законима твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
7
I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.
(ASV)
Psalms
119
:
7
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
(DB)
Psalms
119
:
7
I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
(DRB)
Psalms
119
:
7
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.
(ERV)
Psalms
119
:
7
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
7
I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.
(GWT)
Psalms
119
:
7
I will give thanks to you as I learn your regulations, which are based on your righteousness.
(KJV)
Psalms
119
:
7
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
(NLT)
Psalms
119
:
7
As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should!
(WEB)
Psalms
119
:
7
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
(YLT)
Psalms
119
:
7
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.