(BHS)
Jeremiah
6
:
28
כֻּלָּם סָרֵי סֹורְרִים הֹלְכֵי רָכִיל נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל כֻּלָּם מַשְׁחִיתִים הֵמָּה׃
(IS)
Jeremiah
6
:
28
Svi su buntovnici i klevetnici, samo mjed i gvožđe, svi su pokvareni.
(JB)
Jeremiah
6
:
28
Svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveću i mjed i željezo, svi su pokvareni.
(GSA)
Jeremiah
6
:
28
παντες ανηκοοι πορευομενοι σκολιως χαλκος και σιδηρος παντες διεφθαρμενοι εισιν
(WLC)
Jeremiah
6
:
28
כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֹֽורְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃
(DK)
Jeremiah
6
:
28
Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, mjed su i gvožđe, svi su pokvareni.
(TD)
Jeremiah
6
:
28
Oni su svi okorjeli pobunjenici, klevetnici, bronca i željezo; to su sve uništavatelji.
(dkc)
Jeremiah
6
:
28
Сви су одметници над одметницима, иду те опадају, мјед су и гвожђе, сви су покварени.
(AKJV)
Jeremiah
6
:
28
They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
(ASV)
Jeremiah
6
:
28
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
(DB)
Jeremiah
6
:
28
They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.
(DRB)
Jeremiah
6
:
28
All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.
(ERV)
Jeremiah
6
:
28
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
(ESV)
Jeremiah
6
:
28
They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly.
(GWT)
Jeremiah
6
:
28
They are all vicious rebels. They go around slandering. They are all like bronze and iron. They corrupt themselves.
(KJV)
Jeremiah
6
:
28
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
(NLT)
Jeremiah
6
:
28
They are the worst kind of rebel, full of slander. They are as hard as bronze and iron, and they lead others into corruption.
(WEB)
Jeremiah
6
:
28
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
(YLT)
Jeremiah
6
:
28
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.