(BHS)
Proverbs
31
:
9
פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ ף
(IS)
Proverbs
31
:
9
Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravicu bijedniku i siromahu!
(JB)
Proverbs
31
:
9
Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.
(GSA)
Proverbs
31
:
9
ανοιγε σον στομα και κρινε δικαιως διακρινε δε πενητα και ασθενη
(WLC)
Proverbs
31
:
9
פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֹֽון׃ פ
(DK)
Proverbs
31
:
9
Otvoraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.
(TD)
Proverbs
31
:
9
Otvaraj usta za suditi s pravednošću i za stvar poniznih i siromašnih. (Alef )
(dkc)
Proverbs
31
:
9
Отворај уста своја, суди право, дај правицу невољноме и убогоме.
(AKJV)
Proverbs
31
:
9
Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
(ASV)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
(DB)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.
(DRB)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, decree that which is just, and do justice to the needy and poor.
(ERV)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy.
(ESV)
Proverbs
31
:
9
Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.
(GWT)
Proverbs
31
:
9
Speak out, judge fairly, and defend the rights of oppressed and needy people."
(KJV)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
(NLT)
Proverbs
31
:
9
Yes, speak up for the poor and helpless, and see that they get justice.
(WEB)
Proverbs
31
:
9
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."
(YLT)
Proverbs
31
:
9
Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'