(GTR)
Luke
13
:
23
ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους
(IS)
Luke
13
:
23
Tada ga upita netko: "Gospodine, je li samo malo onih, koji se spasavaju?" On im reče:
(JB)
Luke
13
:
23
Reče mu tada netko: Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju? A on im reče:
(UKR)
Luke
13
:
23
Каже ж один Йому: Господи, чи тих мало, що спасають ся? Він же рече до них:
(DK)
Luke
13
:
23
Reče mu pak neko: Gospode! je li malo onijeh koji će biti spaseni? A on im reče:
(STRT)
Luke
13
:
23
eipen de tis autō kurie ei oligoi oi sōzomenoi o de eipen pros autous eipen de tis autO kurie ei oligoi oi sOzomenoi o de eipen pros autous
(TD)
Luke
13
:
23
Netko mu reče: ` Gospodine, Nije li li to da će samo malo ljudi biti spašeno? ` On im tada reče:
(dkc)
Luke
13
:
23
Рече му пак неко: Господе! је ли мало онијех који ће бити спасени? А он им рече:
(AKJV)
Luke
13
:
23
Then said one to him, Lord, are there few that be saved? And he said to them,
(ASV)
Luke
13
:
23
And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,
(APB)
Luke
13
:
23
But a man asked him if there are few who have life.
(DB)
Luke
13
:
23
And one said to him, Sir, are such as are to be saved few in number? But he said unto them,
(DRB)
Luke
13
:
23
And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:
(ERV)
Luke
13
:
23
And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them,
(ESV)
Luke
13
:
23
And someone said to him, “Lord, will those who are saved be few?” And he said to them,
(GWT)
Luke
13
:
23
Someone asked him, "Sir, are only a few people going to be saved?" He answered,
(KJV)
Luke
13
:
23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
(NLT)
Luke
13
:
23
Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?" He replied,
(WNT)
Luke
13
:
23
when some one asked Him, "Sir, are there but few who are to be saved?"
(WEB)
Luke
13
:
23
One said to him, "Lord, are they few who are saved?" He said to them,
(YLT)
Luke
13
:
23
and a certain one said to him, 'Sir, are those saved few?' and he said unto them,