(BHS)
Proverbs
11
:
1
מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו׃
(IS)
Proverbs
11
:
1
Lažna su mjerila Gospodu mrska, a puna mjera ugodna mu je.
(JB)
Proverbs
11
:
1
Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.
(GSA)
Proverbs
11
:
1
ζυγοι δολιοι βδελυγμα ενωπιον κυριου σταθμιον δε δικαιον δεκτον αυτω
(WLC)
Proverbs
11
:
1
מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצֹונֹֽו׃
(DK)
Proverbs
11
:
1
Lažna su mjerila mrska Gospodu, a prava mjera ugodna mu je.
(TD)
Proverbs
11
:
1
Jedna patvorena vaga je užas u GOSPODA, ali točna težina ima njegovu naklonost.
(dkc)
Proverbs
11
:
1
Лажна су мјерила мрска Господу, а права мјера угодна му је.
(AKJV)
Proverbs
11
:
1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
(ASV)
Proverbs
11
:
1
A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
(DB)
Proverbs
11
:
1
A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight.
(DRB)
Proverbs
11
:
1
A deceitful balance is an abomination before the Lord: and a just weight is his will.
(ERV)
Proverbs
11
:
1
A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
(ESV)
Proverbs
11
:
1
A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.
(GWT)
Proverbs
11
:
1
Dishonest scales are disgusting to the LORD, but accurate weights are pleasing to him.
(KJV)
Proverbs
11
:
1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
(NLT)
Proverbs
11
:
1
The LORD detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.
(WEB)
Proverbs
11
:
1
A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
(YLT)
Proverbs
11
:
1
Balances of deceit are an abomination to Jehovah, And a perfect weight is His delight.