(BHS)
Proverbs
11
:
9
בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ׃
(IS)
Proverbs
11
:
9
Opak čovjek traži da pokvari bližnjega jezikom svojim, a oprezom se izbavljaju pravednici.
(JB)
Proverbs
11
:
9
Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
(GSA)
Proverbs
11
:
9
εν στοματι ασεβων παγις πολιταις αισθησις δε δικαιων ευοδος
(WLC)
Proverbs
11
:
9
בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
(DK)
Proverbs
11
:
9
Licemjer kvari ustima bližnjega svojega; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
(TD)
Proverbs
11
:
9
Bezbožnik ruši svog bližnjeg ustima svojim, ali pravednik će biti spašen znanjem.
(dkc)
Proverbs
11
:
9
Лицемјер квари устима ближњега својега; али се праведници избављају знањем.
(AKJV)
Proverbs
11
:
9
An hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.
(ASV)
Proverbs
11
:
9
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
(DB)
Proverbs
11
:
9
With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.
(DRB)
Proverbs
11
:
9
The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge.
(ERV)
Proverbs
11
:
9
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
(ESV)
Proverbs
11
:
9
With his mouth the godless man would destroy his neighbor, but by knowledge the righteous are delivered.
(GWT)
Proverbs
11
:
9
With his talk a godless person can ruin his neighbor, but righteous people are rescued by knowledge.
(KJV)
Proverbs
11
:
9
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
(NLT)
Proverbs
11
:
9
With their words, the godless destroy their friends, but knowledge will rescue the righteous.
(WEB)
Proverbs
11
:
9
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
(YLT)
Proverbs
11
:
9
With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.