(BHS)
Proverbs
3
:
10
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ ף
(IS)
Proverbs
3
:
10
Tada će se napuniti žitnice tvoje obilja, i prelijevat će se vino iz kaca tvojih.
(JB)
Proverbs
3
:
10
I tvoje će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom.
(GSA)
Proverbs
3
:
10
ινα πιμπληται τα ταμιεια σου πλησμονης σιτου οινω δε αι ληνοι σου εκβλυζωσιν
(WLC)
Proverbs
3
:
10
וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִירֹ֗ושׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ
(DK)
Proverbs
3
:
10
I biće pune žitnice tvoje obilja, i presipaće se vino iz kaca tvojih.
(TD)
Proverbs
3
:
10
i tvoji ambari bit će puni pšenice dok će vino prelijevati se iz tvojih preša.
(dkc)
Proverbs
3
:
10
И биће пуне житнице твоје обиља, и пресипаће се вино из каца твојих.
(AKJV)
Proverbs
3
:
10
So shall your barns be filled with plenty, and your presses shall burst out with new wine.
(ASV)
Proverbs
3
:
10
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
(DB)
Proverbs
3
:
10
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
(DRB)
Proverbs
3
:
10
And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.
(ERV)
Proverbs
3
:
10
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
(ESV)
Proverbs
3
:
10
then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.
(GWT)
Proverbs
3
:
10
Then your barns will be full, and your vats will overflow with fresh wine.
(KJV)
Proverbs
3
:
10
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
(NLT)
Proverbs
3
:
10
Then he will fill your barns with grain, and your vats will overflow with good wine.
(WEB)
Proverbs
3
:
10
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
(YLT)
Proverbs
3
:
10
And filled are thy barns with plenty, And with new wine thy presses break forth.