(BHS)
Proverbs
3
:
15
יְקָרָה הִיא [כ מִפְּנִיִּים] [ק מִפְּנִינִים] וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃
(IS)
Proverbs
3
:
15
Dragocjenija je od bisera; sve dragocjenosti tvoje ne mogu se s njom izjednačiti.
(JB)
Proverbs
3
:
15
Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;
(GSA)
Proverbs
3
:
15
τιμιωτερα δε εστιν λιθων πολυτελων ουκ αντιταξεται αυτη ουδεν πονηρον ευγνωστος εστιν πασιν τοις εγγιζουσιν αυτη παν δε τιμιον ουκ αξιον αυτης εστιν
(WLC)
Proverbs
3
:
15
יְקָ֣רָה הִ֭יא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִ֑ים ק) וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
3
:
15
Skuplja je od dragoga kamenja, i što je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.
(TD)
Proverbs
3
:
15
Ona je cjenjenija od koralja i ništa što bi se moglo poželjeti nije joj jednako.
(dkc)
Proverbs
3
:
15
Скупља је од драгога камења, и што је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.
(AKJV)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.
(ASV)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
(DB)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
(DRB)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than all riches : and all the things that are desired, are not to be compared with her.
(ERV)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
(ESV)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.
(GWT)
Proverbs
3
:
15
[Wisdom] is more precious than jewels, and all your desires cannot equal it.
(KJV)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
(NLT)
Proverbs
3
:
15
Wisdom is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
(WEB)
Proverbs
3
:
15
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
(YLT)
Proverbs
3
:
15
Precious she is above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.