(BHS)
Proverbs
3
:
28
אַל־תֹּאמַר [כ לְרֵעֶיךָ] [ק לְרֵעֲכָ*] לֵךְ וָשׁוּב וּמָחָר אֶתֵּן וְיֵשׁ אִתָּךְ׃
(IS)
Proverbs
3
:
28
Ne govori bližnjemu svojemu: "Idi, dođi opet, sutra ću ti dati", kad možeš to već danas!
(JB)
Proverbs
3
:
28
Ne reci svome bližnjemu: Idi i dođi opet, sjutra ću ti dati, kad možeš već sada.
(GSA)
Proverbs
3
:
28
μη ειπης επανελθων επανηκε και αυριον δωσω δυνατου σου οντος ευ ποιειν ου γαρ οιδας τι τεξεται η επιουσα
(WLC)
Proverbs
3
:
28
אַל־תֹּ֘אמַ֤ר [לְרֵעֶיךָ כ] (לְרֵֽעֲךָ֨ ׀ ק) לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃
(DK)
Proverbs
3
:
28
Ne govori bližnjemu svojemu: idi, i dođi drugi put, i sjutra ću ti dati, kad imaš.
(TD)
Proverbs
3
:
28
Ne reci svom bližnjeg: ` Odlazi! vrati se sutra, tad ću ti dati`, kad imaš ono što on treba.
(dkc)
Proverbs
3
:
28
Не говори ближњему својему: иди, и дођи други пут, и сјутра ћу ти дати, кад имаш.
(AKJV)
Proverbs
3
:
28
Say not to your neighbor, Go, and come again, and to morrow I will give; when you have it by you.
(ASV)
Proverbs
3
:
28
Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
(DB)
Proverbs
3
:
28
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
(DRB)
Proverbs
3
:
28
Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present.
(ERV)
Proverbs
3
:
28
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
(ESV)
Proverbs
3
:
28
Do not say to your neighbor, “Go, and come again, tomorrow I will give it”—when you have it with you.
(GWT)
Proverbs
3
:
28
When you have the good thing with you, do not tell your neighbor, "Go away! Come back tomorrow. I'll give you something then."
(KJV)
Proverbs
3
:
28
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
(NLT)
Proverbs
3
:
28
If you can help your neighbor now, don't say, "Come back tomorrow, and then I'll help you."
(WEB)
Proverbs
3
:
28
Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.
(YLT)
Proverbs
3
:
28
Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.