(BHS)
Ezekiel
5
:
5
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה זֹאת יְרוּשָׁלִַם בְּתֹוךְ הַגֹּויִם שַׂמְתִּיהָ וּסְבִיבֹותֶיהָ אֲרָצֹות׃
(BHSCO)
Ezekiel
5
:
5
כה אמר אדני יהוה זאת ירושלם בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות׃
(IS)
Ezekiel
5
:
5
Ovako veli svemogući Gospod: "Tako biva s Jerusalemom. Postavio sam ga usred naroda i oko njega, zemlje.
(JB)
Ezekiel
5
:
5
Ovako govori Jahve Gospod: Ovo je Jeruzalem! Postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama!
(GSA)
Ezekiel
5
:
5
ταδε λεγει κυριος αυτη η ιερουσαλημ εν μεσω των εθνων τεθεικα αυτην και τας κυκλω αυτης χωρας
(WLC)
Ezekiel
5
:
5
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּתֹ֥וךְ הַגֹּויִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבֹותֶ֖יהָ אֲרָצֹֽות׃
(DK)
Ezekiel
5
:
5
Ovako veli Gospod Gospod: ovo je Jerusalim koji postavih usred naroda i optočih ga zemljama.
(TD)
Ezekiel
5
:
5
Ovako govori Gospod BOG: Evo Jeruzalema! Ja sam ga bio postavio u sred naroda, sa zemljama uokolo njega.
(dkc)
Ezekiel
5
:
5
Овако вели Господ Господ: ово је Јерусалим који поставих усред народа и опточих га земљама.
(AKJV)
Ezekiel
5
:
5
Thus said the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the middle of the nations and countries that are round about her.
(ASV)
Ezekiel
5
:
5
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
(DB)
Ezekiel
5
:
5
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.
(DRB)
Ezekiel
5
:
5
Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.
(ERV)
Ezekiel
5
:
5
Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
(ESV)
Ezekiel
5
:
5
“Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her.
(GWT)
Ezekiel
5
:
5
"This is what the Almighty LORD says: This is Jerusalem! I have placed it in the center of the nations with countries all around it.
(KJV)
Ezekiel
5
:
5
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
(NLT)
Ezekiel
5
:
5
"This is what the Sovereign LORD says: This is an illustration of what will happen to Jerusalem. I placed her at the center of the nations,
(WEB)
Ezekiel
5
:
5
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
(YLT)
Ezekiel
5
:
5
Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her are the lands.