(BHS)
Ezekiel
5
:
9
וְעָשִׂיתִי בָךְ אֵת אֲשֶׁר לֹא־עָשִׂיתִי וְאֵת אֲשֶׁר־לֹא־אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ עֹוד יַעַן כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃ ס
(BHSCO)
Ezekiel
5
:
9
ועשיתי בך את אשר לא־עשיתי ואת אשר־לא־אעשה כמהו עוד יען כל־תועבתיך׃ ס
(IS)
Ezekiel
5
:
9
Zbog svih gadova tvojih učinit ću ti, što još nijesam učinio nikada; što tako neću više učiniti nikada.
(JB)
Ezekiel
5
:
9
Zbog tvojih gadosti učinit ću s tobom što još ne učinih nikada nit ću ikad učiniti:
(GSA)
Ezekiel
5
:
9
και ποιησω εν σοι α ου πεποιηκα και α ου ποιησω ομοια αυτοις ετι κατα παντα τα βδελυγματα σου
(WLC)
Ezekiel
5
:
9
וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ עֹ֑וד יַ֖עַן כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃ ס
(DK)
Ezekiel
5
:
9
I učiniću ti što još nijesam učinio niti ću više učiniti za sve gadove tvoje.
(TD)
Ezekiel
5
:
9
Zbog svih tvojih ogavnosti, ja činim protiv tebe, ono što nikad nisam činio, jednu stvar koju više nikad neću učiniti.
(dkc)
Ezekiel
5
:
9
И учинићу ти што још нијесам учинио нити ћу више учинити за све гадове твоје.
(AKJV)
Ezekiel
5
:
9
And I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
(ASV)
Ezekiel
5
:
9
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
(DB)
Ezekiel
5
:
9
and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
(DRB)
Ezekiel
5
:
9
And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations.
(ERV)
Ezekiel
5
:
9
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
(ESV)
Ezekiel
5
:
9
And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.
(GWT)
Ezekiel
5
:
9
Because of all the detestable things that you do, I will do things to you that I have never done before and will never do again.
(KJV)
Ezekiel
5
:
9
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
(NLT)
Ezekiel
5
:
9
Because of your detestable idols, I will punish you like I have never punished anyone before or ever will again.
(WEB)
Ezekiel
5
:
9
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
(YLT)
Ezekiel
5
:
9
And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.