(BHS)
Ezekiel
5
:
8
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ גַּם־אָנִי וְעָשִׂיתִי בְתֹוךֵךְ מִשְׁפָּטִים לְעֵינֵי הַגֹּויִם׃
(BHSCO)
Ezekiel
5
:
8
לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם־אני ועשיתי בתוךך משפטים לעיני הגוים׃
(IS)
Ezekiel
5
:
8
Zato ovako veli svemogući Gospod: "Evo, i ja ću doći na te i u sredili tvojoj održat ću sud pred ocima naroda.
(JB)
Ezekiel
5
:
8
Zato ovako govori Jahve Gospod: Evo i mene protiv tebe! Izvršit ću sud svoj nad tobom na oči svih naroda.
(GSA)
Ezekiel
5
:
8
δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι σε και ποιησω εν μεσω σου κριμα ενωπιον των εθνων
(WLC)
Ezekiel
5
:
8
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתֹוכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃
(DK)
Ezekiel
5
:
8
Zato ovako veli Gospod Gospod: evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
(TD)
Ezekiel
5
:
8
To je zašto, ovako govori Gospod BOG: Ja dolazim, ja također, protiv tebe; ja izvršavam presudu u sred tebe, pred očima naroda.
(dkc)
Ezekiel
5
:
8
Зато овако вели Господ Господ: ево и мене на те, и извршићу усред тебе судове на видику народима;
(AKJV)
Ezekiel
5
:
8
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you, and will execute judgments in the middle of you in the sight of the nations.
(ASV)
Ezekiel
5
:
8
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
(DB)
Ezekiel
5
:
8
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;
(DRB)
Ezekiel
5
:
8
Therefore thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I myself will execute judgments in the midst of thee in the sight of the Gentiles.
(ERV)
Ezekiel
5
:
8
therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
(ESV)
Ezekiel
5
:
8
therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations.
(GWT)
Ezekiel
5
:
8
"So this is what the Almighty LORD says: I, too, am against you, and I will punish you in front of the nations.
(KJV)
Ezekiel
5
:
8
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
(NLT)
Ezekiel
5
:
8
Therefore, I myself, the Sovereign LORD, am now your enemy. I will punish you publicly while all the nations watch.
(WEB)
Ezekiel
5
:
8
therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
(YLT)
Ezekiel
5
:
8
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.