(BHS)
1 Chronicles
13
:
3
וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאוּל׃
(IS)
1 Chronicles
13
:
3
Pa da donesemo k sebi kovčeg Boga svojega, jer za vladanja Saulova nijesmo se brinuli za njega."
(JB)
1 Chronicles
13
:
3
Prenijet ćemo k sebi Kovčeg svoga Boga, jer ga nismo doista tražili za Šaulovih dana."
(GSA)
1 Chronicles
13
:
3
και μετενεγκωμεν την κιβωτον του θεου ημων προς ημας οτι ουκ εζητησαν αυτην αφ' ημερων σαουλ
(WLC)
1 Chronicles
13
:
3
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲרֹ֥ון אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃
(DK)
1 Chronicles
13
:
3
Pa da donesemo k sebi kovčeg Boga svojega, jer ga ne tražismo za vremena Saulova.
(TD)
1 Chronicles
13
:
3
Potom mi ćemo dovesti k nama *kovčeg našeg Boga, jer mi nismo se bavili njime u vrijeme Saulovo.“
(dkc)
1 Chronicles
13
:
3
Па да донесемо к себи ковчег Бога својега, јер га не тражисмо за времена Саулова.
(AKJV)
1 Chronicles
13
:
3
And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
(ASV)
1 Chronicles
13
:
3
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
(DB)
1 Chronicles
13
:
3
and let us bring again the ark of our God to us; for we inquired not of it in the days of Saul.
(DRB)
1 Chronicles
13
:
3
And let us bring again the ark of our God to us: for we sought it not in the days of Saul.
(ERV)
1 Chronicles
13
:
3
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
(ESV)
1 Chronicles
13
:
3
Then let us bring again the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul.”
(GWT)
1 Chronicles
13
:
3
Then we'll bring back our God's ark, which we ignored while Saul was king."
(KJV)
1 Chronicles
13
:
3
And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
(NLT)
1 Chronicles
13
:
3
It is time to bring back the Ark of our God, for we neglected it during the reign of Saul."
(WEB)
1 Chronicles
13
:
3
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
(YLT)
1 Chronicles
13
:
3
and we bring round the ark of our God unto us, for we sought Him not in the days of Saul.'