(BHS)
1 Chronicles
13
:
4
וַיֹּאמְרוּ כָל־הַקָּהָל לַעֲשֹׂות כֵּן כִּי־יָשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי כָל־הָעָם׃
(IS)
1 Chronicles
13
:
4
Sav skup izjavi se sporazumnim, da se to učini; jer se taj prijedlog dopade svemu narodu,
(JB)
1 Chronicles
13
:
4
Sav zbor odluči da se tako učini, jer je to bilo pravo u očima svega naroda.
(GSA)
1 Chronicles
13
:
4
και ειπεν πασα η εκκλησια του ποιησαι ουτως οτι ευθης ο λογος εν οφθαλμοις παντος του λαου
(WLC)
1 Chronicles
13
:
4
וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃
(DK)
1 Chronicles
13
:
4
A sav zbor reče da se tako učini, jer to bi po volji svemu narodu.
(TD)
1 Chronicles
13
:
4
Sav sabor dade pristanak za postupiti tako, jer stvar se činila pravednom u očima sveg naroda.
(dkc)
1 Chronicles
13
:
4
А сав збор рече да се тако учини, јер то би по вољи свему народу.
(AKJV)
1 Chronicles
13
:
4
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
(ASV)
1 Chronicles
13
:
4
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
(DB)
1 Chronicles
13
:
4
And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
(DRB)
1 Chronicles
13
:
4
And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.
(ERV)
1 Chronicles
13
:
4
And all the assembly said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
(ESV)
1 Chronicles
13
:
4
All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
(GWT)
1 Chronicles
13
:
4
The whole assembly agreed to this because the people considered it the right thing to do.
(KJV)
1 Chronicles
13
:
4
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
(NLT)
1 Chronicles
13
:
4
The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do.
(WEB)
1 Chronicles
13
:
4
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
(YLT)
1 Chronicles
13
:
4
And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.