(BHS)
1 Chronicles
13
:
7
וַיַּרְכִּיבוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים עַל־עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיֹו נֹהֲגִים בָּעֲגָלָה׃
(IS)
1 Chronicles
13
:
7
Metnuše kovčeg Božji na nova kola i povezoše ga iz kuće Abinadabove. Uza i Ahio vodili su kola.
(JB)
1 Chronicles
13
:
7
Povezli su Kovčeg Božji na novim kolima iz Abinadabove kuće; a Uza i Ahjo upravljali su kolima.
(GSA)
1 Chronicles
13
:
7
και επεθηκαν την κιβωτον του θεου επι αμαξαν καινην εξ οικου αμιναδαβ και οζα και οι αδελφοι αυτου ηγον την αμαξαν
(WLC)
1 Chronicles
13
:
7
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃
(DK)
1 Chronicles
13
:
7
I povezoše kovčeg Božji na novijem kolima iz kuće Avinadavove; a Uza i Ahijo upravljahu kolima.
(TD)
1 Chronicles
13
:
7
Natovari se kovčeg Božji na jedna nova kola, od kuće AmiNadavove. Uza i Ahio voziše kola.
(dkc)
1 Chronicles
13
:
7
И повезоше ковчег Божији на новијем колима из куће Авинадавове; а Уза и Ахијо управљаху колима.
(AKJV)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
(ASV)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
(DB)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.
(DRB)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God upon a new cart, out of the house of Abinadab. And Oza and his brother drove the cart.
(ERV)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
(ESV)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart.
(GWT)
1 Chronicles
13
:
7
David and his men put God's ark on a new cart from Abinadab's home. Uzzah and Ahio guided the cart.
(KJV)
1 Chronicles
13
:
7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
(NLT)
1 Chronicles
13
:
7
They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab's house. Uzzah and Ahio were guiding the cart.
(WEB)
1 Chronicles
13
:
7
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
(YLT)
1 Chronicles
13
:
7
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,