(BHS)
1 Chronicles
13
:
9
וַיָּבֹאוּ עַד־גֹּרֶן כִּידֹן וַיִּשְׁלַח עֻזָּא אֶת־יָדֹו לֶאֱחֹז אֶת־הָאָרֹון כִּי שָׁמְטוּ הַבָּקָר׃
(IS)
1 Chronicles
13
:
9
Kad dođoše do gumna Kidonova, pruži Uza ruku svoju, da pridrži čvrsto kovčeg, jer volovi potegoše na stranu
(JB)
1 Chronicles
13
:
9
Kad su došli do Kidonova gumna, posegnu Uza rukom da pridrži Kovčeg jer ga volovi umalo ne prevrnuše.
(GSA)
1 Chronicles
13
:
9
και ηλθοσαν εως της αλωνος και εξετεινεν οζα την χειρα αυτου του κατασχειν την κιβωτον οτι εξεκλινεν αυτην ο μοσχος
(WLC)
1 Chronicles
13
:
9
וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָדֹ֗ו לֶאֱחֹז֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃
(DK)
1 Chronicles
13
:
9
A kad dođoše do gumna Hidonova, Uza se maši rukom da prihvati kovčeg, jer volovi potegoše na stranu.
(TD)
1 Chronicles
13
:
9
Oni stigoše na gumno Kidon .Uza ispruži ruku za zadržati kovčeg, jer ga goveda zamalo prevrnuše.
(dkc)
1 Chronicles
13
:
9
А кад дођоше до гумна Хидонова, Уза се маши руком да прихвати ковчег, јер волови потегоше на страну.
(AKJV)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(ASV)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(DB)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen had stumbled.
(DRB)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came to the floor of Chidon, Oza put forth his hand, to hold up the ark: for the ox being wanton had made it lean a little on one side.
(ERV)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(ESV)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.
(GWT)
1 Chronicles
13
:
9
But when they came to Chidon's threshing floor, the oxen stumbled. So Uzzah reached out to grab the ark.
(KJV)
1 Chronicles
13
:
9
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(NLT)
1 Chronicles
13
:
9
But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand to steady the Ark.
(WEB)
1 Chronicles
13
:
9
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(YLT)
1 Chronicles
13
:
9
And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,