(BHS)
Exodus
12
:
38
וְגַם־עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד׃
(IS)
Exodus
12
:
38
Ali i mnogo naroda, što pritječe, zaputi s njima, i ovce i goveda, silna množina stoke.
(JB)
Exodus
12
:
38
A mnogo i drugoga svijeta pođe s njima, i mnoga stoka, krupna i sitna.
(GSA)
Exodus
12
:
38
και επιμικτος πολυς συνανεβη αυτοις και προβατα και βοες και κτηνη πολλα σφοδρα
(WLC)
Exodus
12
:
38
וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃
(DK)
Exodus
12
:
38
I drugih ljudi mnogo otide s njima, i stoke sitne i krupne vrlo mnogo.
(TD)
Exodus
12
:
38
Jedna prava gomila ljudi pođe s njima, sa sitnom i s krupnom stokom u glomaznim stadima.
(dkc)
Exodus
12
:
38
И других људи много отиде с њима, и стоке ситне и крупне врло много.
(AKJV)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
(ASV)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
(DB)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks and herds very much cattle.
(DRB)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude without number went up also with them, sheep and herds and beasts of divers kinds, exceeding many.
(ERV)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
(ESV)
Exodus
12
:
38
A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.
(GWT)
Exodus
12
:
38
Many other people also went with them, along with large numbers of sheep, goats, and cattle.
(KJV)
Exodus
12
:
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
(NLT)
Exodus
12
:
38
A rabble of non-Israelites went with them, along with great flocks and herds of livestock.
(WEB)
Exodus
12
:
38
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.
(YLT)
Exodus
12
:
38
and a great rabble also hath gone up with them, and flock and herd -- very much cattle.