(BHS)
Exodus
12
:
8
וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצֹּות עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
8
ואכלו את־הבשר בלילה הזה צלי־אש ומצות על־מררים יאכלהו׃
(IS)
Exodus
12
:
8
Iste noći neka se jede meso pečeno na ognju, uz to kruh nekvasan, i zelje gorko neka se pri tom jede!
(JB)
Exodus
12
:
8
Meso, pečeno na vatri, neka se pojede te iste noći sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.
(GSA)
Exodus
12
:
8
και φαγονται τα κρεα τη νυκτι ταυτη οπτα πυρι και αζυμα επι πικριδων εδονται
(WLC)
Exodus
12
:
8
וְאָכְל֥וּ אֶת־הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־אֵ֣שׁ וּמַצֹּ֔ות עַל־מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃
(DK)
Exodus
12
:
8
I neka jedu meso iste noći, na vatri pečeno, s hljebom prijesnijem i sa zeljem gorkim neka jedu.
(TD)
Exodus
12
:
8
Meso će se jesti te večeri. Jest će se pečeno u vatri, s beskvasnim * kruhom i gorkim travama.
(dkc)
Exodus
12
:
8
И нека једу месо исте ноћи, на ватри печено, с хљебом пријеснијем и са зељем горким нека једу.
(AKJV)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
(ASV)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
(DB)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it.
(DRB)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
(ERV)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
(ESV)
Exodus
12
:
8
They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.
(GWT)
Exodus
12
:
8
The meat must be eaten that same night. It must be roasted over a fire and eaten with bitter herbs and unleavened bread.
(KJV)
Exodus
12
:
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
(NLT)
Exodus
12
:
8
That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.
(WEB)
Exodus
12
:
8
They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
(YLT)
Exodus
12
:
8
'And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;