(BHS)
Exodus
39
:
10
וַיְמַלְאוּ־בֹו אַרְבָּעָה טוּרֵי אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
10
וימלאו־בו ארבעה טורי אבן טור אדם פטדה וברקת הטור האחד׃
(IS)
Exodus
39
:
10
Onda udariše po njemu četiri reda dragoga kamenja: U prvom redu karneol, topaz i smaragd,
(JB)
Exodus
39
:
10
Umetnu u nj četiri reda dragulja. Prvi red bijaše od rubina, topaza i alema;
(GSA)
Exodus
39
:
10
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν
(WLC)
Exodus
39
:
10
וַיְמַלְאוּ־בֹ֔ו אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃
(DK)
Exodus
39
:
10
I udariše po njemu četiri reda kamenja; u prvom redu: sardonih, topaz i smaragad;
(TD)
Exodus
39
:
10
Ukrašen bi s četiri reda kamenja: - jedan: sardoniks, topaz i smaragd. Bio je to prvi red;
(dkc)
Exodus
39
:
10
И ударише по њему четири реда камења; у првом реду: сардоникс, топаз и смарагд;
(AKJV)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
(ASV)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
(DB)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones: one row, a sardoin, a topaz, and an emerald the first row;
(DRB)
Exodus
39
:
10
And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald.
(ERV)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row.
(ESV)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;
(GWT)
Exodus
39
:
10
They fastened four rows of precious stones on it. In the first row they put red quartz, topaz, and emerald.
(KJV)
Exodus
39
:
10
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
(NLT)
Exodus
39
:
10
They mounted four rows of gemstones on it. The first row contained a red carnelian, a pale-green peridot, and an emerald.
(WEB)
Exodus
39
:
10
They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
(YLT)
Exodus
39
:
10
And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle is the one row;