(BHS)
Exodus
39
:
16
וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
16
ויעשו שתי משבצת זהב ושתי טבעת זהב ויתנו את־שתי הטבעת על־שני קצות החשן׃
(IS)
Exodus
39
:
16
Napraviše potom dvije kopče zlatne i dvije karike zlatne i pričvrstiše obadvije karike na obadva kraja naprsniku.
(JB)
Exodus
39
:
16
Naprave zatim dva zlatna okvira i dva zlatna kolutića pa pričvrste oba kolutića za dva gornja ugla naprsnika.
(GSA)
Exodus
39
:
16
και την λυχνιαν την καθαραν και τους λυχνους αυτης λυχνους της καυσεως και το ελαιον του φωτος
(WLC)
Exodus
39
:
16
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃
(DK)
Exodus
39
:
16
I načiniše dvije kopče zlatne i dvije grivne zlatne, i metnuše te dvije grivne na dva kraja naprsniku,
(TD)
Exodus
39
:
16
Napravi dva okvira od zlata i dva zlatna obruča i učvrsti oba obruča na krajevima prsnika.
(dkc)
Exodus
39
:
16
И начинише двије копче златне и двије гривне златне, и метнуше те двије гривне на два краја напрснику,
(AKJV)
Exodus
39
:
16
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
(ASV)
Exodus
39
:
16
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
(DB)
Exodus
39
:
16
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
(DRB)
Exodus
39
:
16
And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational,
(ERV)
Exodus
39
:
16
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.
(ESV)
Exodus
39
:
16
And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece.
(GWT)
Exodus
39
:
16
They made two gold settings and two gold rings and attached the two rings to the [top] two corners of the breastplate.
(KJV)
Exodus
39
:
16
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
(NLT)
Exodus
39
:
16
They also made two settings of gold filigree and two gold rings and attached them to the top corners of the chestpiece.
(WEB)
Exodus
39
:
16
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
(YLT)
Exodus
39
:
16
and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,