(BHS)
Exodus
39
:
42
כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הָעֲבֹדָה׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
42
ככל אשר־צוה יהוה את־משה כן עשו בני ישראל את כל־העבדה׃
(IS)
Exodus
39
:
42
Posve onako, kako je bio zapovjedio Gospod Mojsiju, izvedoše sav rad sinovi Izraelovi.
(JB)
Exodus
39
:
42
Upravo kako je Jahve Mojsiju naredio, tako su Izraelci sav posao obavili.
(GSA)
Exodus
39
:
42
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
42
כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃
(DK)
Exodus
39
:
42
Sve kako bješe zapovjedio Gospod Mojsiju, onako uradiše sinovi Izrailjevi sve ovo djelo.
(TD)
Exodus
39
:
42
Prilagođavajući se svemu što GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju, sinovi Izraelovi bijahu izvršili svu službu.
(dkc)
Exodus
39
:
42
Све како бјеше заповједио Господ Мојсију, онако урадише синови Израиљеви све ово дјело.
(AKJV)
Exodus
39
:
42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
(ASV)
Exodus
39
:
42
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
(DB)
Exodus
39
:
42
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.
(DRB)
Exodus
39
:
42
The children of Israel offered as the Lord had commanded.
(ERV)
Exodus
39
:
42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
(ESV)
Exodus
39
:
42
According to all that the LORD had commanded Moses, so the people of Israel had done all the work.
(GWT)
Exodus
39
:
42
The Israelites had done all the work following the LORD's instructions to Moses.
(KJV)
Exodus
39
:
42
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
(NLT)
Exodus
39
:
42
So the people of Israel followed all of the LORD's instructions to Moses.
(WEB)
Exodus
39
:
42
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
(YLT)
Exodus
39
:
42
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;