(BHS)
Exodus
39
:
25
וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהֹור וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
25
ויעשו פעמני זהב טהור ויתנו את־הפעמנים בתוך הרמנים על־שולי המעיל סביב בתוך הרמנים׃
(IS)
Exodus
39
:
25
Od čistoga zlata napraviše zvončiće i metnuše zvončiće među granatne jabuke unaokolo na rub plašta,
(JB)
Exodus
39
:
25
A načine i zvonca od čistog zlata, pa zvonca privežu među šipke; sve naokolo donjeg ruba ogrtača između šipaka:
(GSA)
Exodus
39
:
25
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
25
וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּתֹ֣וךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּתֹ֖וךְ הָרִמֹּנִֽים׃
(DK)
Exodus
39
:
25
I načiniše zvonca od čistoga zlata, i metnuše zvonca među šipke, po skutu od plašta unaokolo između šipaka.
(TD)
Exodus
39
:
25
Načini zvončiće od čistog zlata između mogranja, na skutovima haljine svud uokolo, između mogranja:
(dkc)
Exodus
39
:
25
И начинише звонца од чистога злата, и метнуше звонца међу шипке, по скуту од плашта унаоколо између шипака.
(AKJV)
Exodus
39
:
25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;
(ASV)
Exodus
39
:
25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
(DB)
Exodus
39
:
25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
(DRB)
Exodus
39
:
25
They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:
(ERV)
Exodus
39
:
25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
(ESV)
Exodus
39
:
25
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates—
(GWT)
Exodus
39
:
25
They made bells out of pure gold and fastened them in between the pomegranates all around the hem of the robe.
(KJV)
Exodus
39
:
25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
(NLT)
Exodus
39
:
25
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,
(WEB)
Exodus
39
:
25
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
(YLT)
Exodus
39
:
25
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;