(BHS)
Daniel
12
:
11
וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁםֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִים׃
(BHSCO)
Daniel
12
:
11
ומעת הוסר התמיד ולתת שקוץ שםם ימים אלף מאתים ותשעים׃
(IS)
Daniel
12
:
11
Od vremena, kad se ukine žrtva svagdanja i postavi gnusoba sramotna, bit će tisuća i dvjesta i devedeset dana.
(JB)
Daniel
12
:
11
Od časa kad bude dokinuta svagdašnja žrtva i postavljena grozota pustoši: tisuću dvjesta i devedeset dana.
(GSA)
Daniel
12
:
11
αφ' ου αν αποσταθη η θυσια δια παντος και ετοιμασθη δοθηναι το βδελυγμα της ερημωσεως ημερας χιλιας διακοσιας ενενηκοντα
(WLC)
Daniel
12
:
11
וּמֵעֵת֙ הוּסַ֣ר הַתָּמִ֔יד וְלָתֵ֖ת שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם יָמִ֕ים אֶ֖לֶף מָאתַ֥יִם וְתִשְׁעִֽים׃
(DK)
Daniel
12
:
11
A od vremena kad se ukine žrtva vazdašnja i postavi gnusoba pustošna, biće tisuća i dvjesta i devedeset dana.
(TD)
Daniel
12
:
11
Počev od vremena kad će prestati vječno žrtvovanje i kad će biti namještena gnusoba pustošiteljica, bit će 1.290 dana!
(dkc)
Daniel
12
:
11
А од времена кад се укине жртва ваздашња и постави гнусоба пустошна, биће тисућа и двјеста и деведесет дана.
(AKJV)
Daniel
12
:
11
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
(ASV)
Daniel
12
:
11
And from the time that the continual burnt-offering'shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand and two hundred and ninety days.
(DB)
Daniel
12
:
11
And from the time that the continual sacrifice is taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand, two hundred, and ninety days.
(DRB)
Daniel
12
:
11
And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days,
(ERV)
Daniel
12
:
11
And from the time that the continual burnt offering shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
(ESV)
Daniel
12
:
11
And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days.
(GWT)
Daniel
12
:
11
From the time the daily burnt offering is taken away and the disgusting thing that causes destruction is set up, there will be 1,290 days.
(KJV)
Daniel
12
:
11
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
(NLT)
Daniel
12
:
11
"From the time the daily sacrifice is stopped and the sacrilegious object that causes desecration is set up to be worshiped, there will be 1,290 days.
(WEB)
Daniel
12
:
11
From the time that the continual [burnt offering] shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there shall be one thousand two hundred ninety days.
(YLT)
Daniel
12
:
11
and from the time of the turning aside of the perpetual sacrifice, and to the giving out of the desolating abomination, are days a thousand, two hundred, and ninety.