(BHS)
Ezekiel
28
:
19
כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ ף
(IS)
Ezekiel
28
:
19
Svi, koji su te poznavali me ću narodima, ustrašeni su nad tobom. Strašno si dovršio i iščeznuo l si zauvijek."
(JB)
Ezekiel
28
:
19
Svi koji te poznaju među narodima zgroziše se nad tobom! Jer ti strašilo posta, nestade zauvijek.'
(GSA)
Ezekiel
28
:
19
και παντες οι επισταμενοι σε εν τοις εθνεσιν στυγνασουσιν επι σε απωλεια εγενου και ουχ υπαρξεις ετι εις τον αιωνα
(WLC)
Ezekiel
28
:
19
כָּל־יֹודְעֶ֙יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּהֹ֣ות הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ פ
(DK)
Ezekiel
28
:
19
Svi koji te poznaju među narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti dovijeka.
(AKJV)
Ezekiel
28
:
19
All they that know you among the people shall be astonished at you: you shall be a terror, and never shall you be any more.
(ASV)
Ezekiel
28
:
19
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
(DB)
Ezekiel
28
:
19
All they that know thee among the peoples shall be amazed at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
(DRB)
Ezekiel
28
:
19
All that shall see thee among the nations, shall be astonished at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.
(ERV)
Ezekiel
28
:
19
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
(ESV)
Ezekiel
28
:
19
All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.”
(GWT)
Ezekiel
28
:
19
All the nations who knew you are horrified because of you. You have come to a terrible end, and you will never exist again.'"
(KJV)
Ezekiel
28
:
19
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
(NLT)
Ezekiel
28
:
19
All who knew you are appalled at your fate. You have come to a terrible end, and you will exist no more."
(WEB)
Ezekiel
28
:
19
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you have become a terror, and you shall nevermore have any being.
(YLT)
Ezekiel
28
:
19
All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.'