(BHS)
Job
8
:
22
שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ ף
(IS)
Job
8
:
22
Tada će se neprijatelji tvoji obući u sramotu, i nestat će šatora zlikovčeva.
(JB)
Job
8
:
22
Dušmane će ti odjenut' sramota i šatora će nestat' zlikovačkog.'
(GSA)
Job
8
:
22
οι δε εχθροι αυτων ενδυσονται αισχυνην διαιτα δε ασεβους ουκ εσται
(WLC)
Job
8
:
22
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ
(DK)
Job
8
:
22
Nenavidnici tvoji obući će se u sramotu, i šatora bezbožničkoga neće biti.
(TD)
Job
8
:
22
Tvoji će neprijatelji biti pokriveni sramom, a šatora opakih neće ni biti više.
(dkc)
Job
8
:
22
Ненавидници твоји обући ће се у срамоту, и шатора безбожничкога неће бити.
(AKJV)
Job
8
:
22
They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.
(ASV)
Job
8
:
22
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
(DB)
Job
8
:
22
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
(DRB)
Job
8
:
22
They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.
(ERV)
Job
8
:
22
They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
(ESV)
Job
8
:
22
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”
(GWT)
Job
8
:
22
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will cease to exist."
(KJV)
Job
8
:
22
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
(NLT)
Job
8
:
22
Those who hate you will be clothed with shame, and the home of the wicked will be destroyed."
(WEB)
Job
8
:
22
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
(YLT)
Job
8
:
22
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!