(BHS)
Proverbs
19
:
29
נָכֹונוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים וּמַהֲלֻמֹות לְגֵו כְּסִילִים׃
(IS)
Proverbs
19
:
29
Za podsmjevače gotovi su kazneni sudovi, i udarci za leda luđakova.
(JB)
Proverbs
19
:
29
Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.
(GSA)
Proverbs
19
:
29
ετοιμαζονται ακολαστοις μαστιγες και τιμωριαι ωμοις αφρονων
(WLC)
Proverbs
19
:
29
נָכֹ֣ונוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמֹ֗ות לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
(DK)
Proverbs
19
:
29
Gotovi su potsmjevačima sudovi i bezumnicima boj na leđa.
(TD)
Proverbs
19
:
29
Kažnjavanja su uspostavljena za sprdače, a udarci za leđa budala.
(dkc)
Proverbs
19
:
29
Готови су потсмјевачима судови и безумницима бој на леђа.
(AKJV)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
(ASV)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
(DB)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.
(DRB)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.
(ERV)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
(ESV)
Proverbs
19
:
29
Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools.
(GWT)
Proverbs
19
:
29
Punishments are set for mockers and beatings for the backs of fools.
(KJV)
Proverbs
19
:
29
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
(NLT)
Proverbs
19
:
29
Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.
(WEB)
Proverbs
19
:
29
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
(YLT)
Proverbs
19
:
29
Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!