(BHS)
Proverbs
19
:
4
הֹון יֹסִיף רֵעִים רַבִּים וְדָל מֵרֵעהוּ יִפָּרֵד׃
(IS)
Proverbs
19
:
4
Bogatstvo pribavlja uvijek više prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
(JB)
Proverbs
19
:
4
Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
(GSA)
Proverbs
19
:
4
πλουτος προστιθησιν φιλους πολλους ο δε πτωχος και απο του υπαρχοντος φιλου λειπεται
(WLC)
Proverbs
19
:
4
הֹ֗ון יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃
(DK)
Proverbs
19
:
4
Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
(TD)
Proverbs
19
:
4
Bogatstvo umnožava broj prijatelja, ali nejaki je odsječen čak i od svog prijatelja.
(dkc)
Proverbs
19
:
4
Богатство прибавља много пријатеља, а сиромаха оставља пријатељ његов.
(AKJV)
Proverbs
19
:
4
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbor.
(ASV)
Proverbs
19
:
4
Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.
(DB)
Proverbs
19
:
4
Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
(DRB)
Proverbs
19
:
4
Riches make many friends: but from the poor man, even they whom he had, depart.
(ERV)
Proverbs
19
:
4
Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
(ESV)
Proverbs
19
:
4
Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend.
(GWT)
Proverbs
19
:
4
Wealth adds many friends, but a poor person is separated from his friend.
(KJV)
Proverbs
19
:
4
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
(NLT)
Proverbs
19
:
4
Wealth makes many "friends"; poverty drives them all away.
(WEB)
Proverbs
19
:
4
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
(YLT)
Proverbs
19
:
4
Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated.