(BHS)
Proverbs
25
:
26
מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקֹור מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי־רָשָׁע׃
(IS)
Proverbs
25
:
26
Izvor zamućen, studenac pokvaren, to je pravednik, koji kleca pred bezbožnikom!
(JB)
Proverbs
25
:
26
Kao zatrpan izvor i vrelo zamućeno, takav je pravednik koji kleca pred opakim.
(GSA)
Proverbs
25
:
26
ωσπερ ει τις πηγην φρασσοι και υδατος εξοδον λυμαινοιτο ουτως ακοσμον δικαιον πεπτωκεναι ενωπιον ασεβους
(WLC)
Proverbs
25
:
26
מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃
(DK)
Proverbs
25
:
26
Pravednik koji pada pred bezbožnikom jest kao izvor nogama zamućen i kao studenac pokvaren.
(TD)
Proverbs
25
:
26
Jedan uzburkan izvor, jedan zamućen studenac, takav je pravednik koji posrće pred opakim.
(dkc)
Proverbs
25
:
26
Праведник који пада пред безбожником јест као извор ногама замућен и као студенац покварен.
(AKJV)
Proverbs
25
:
26
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
(ASV)
Proverbs
25
:
26
As a troubled fountain, and a corrupted spring,'so is a righteous man that giveth way before the wicked.
(DB)
Proverbs
25
:
26
A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous man that giveth way before the wicked.
(DRB)
Proverbs
25
:
26
A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.
(ERV)
Proverbs
25
:
26
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.
(ESV)
Proverbs
25
:
26
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.
(GWT)
Proverbs
25
:
26
[Like] a muddied spring and a polluted well, [so] is a righteous person who gives in to a wicked person.
(KJV)
Proverbs
25
:
26
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
(NLT)
Proverbs
25
:
26
If the godly give in to the wicked, it's like polluting a fountain or muddying a spring.
(WEB)
Proverbs
25
:
26
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
(YLT)
Proverbs
25
:
26
A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked.