(BHS)
Proverbs
15
:
27
עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃
(IS)
Proverbs
15
:
27
Tko steče nepravedan dobitak, razara kuću svoju; kome se gadi mito, živjet će mirno.
(JB)
Proverbs
15
:
27
Tko se grabežu oda, razara svoj dom, a tko mrzi mito, živjet će.
(GSA)
Proverbs
15
:
27
εξολλυσιν εαυτον ο δωρολημπτης ο δε μισων δωρων λημψεις σωζεται [27α] ελεημοσυναις και πιστεσιν αποκαθαιρονται αμαρτιαι τω δε φοβω κυριου εκκλινει πας απο κακου
(WLC)
Proverbs
15
:
27
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתֹו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשֹׂונֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
(DK)
Proverbs
15
:
27
Lakomac zatire svoju kuću, a ko mrzi na poklone živ će biti.
(TD)
Proverbs
15
:
27
Tko vrši otimačinu baca nevolju kod sebe, ali tko mrzi podmićivanje živjet će.
(dkc)
Proverbs
15
:
27
Лакомац затире своју кућу, а ко мрзи на поклоне жив ће бити.
(AKJV)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubles his own house; but he that hates gifts shall live.
(ASV)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.
(DB)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
(DRB)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubleth his own house: but he that hateth bribes shall live. By mercy and faith sins are purged away: and by the fear of the Lord every one declineth from evil.
(ERV)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubleth his own house: but he that hateth gifts shall live.
(ESV)
Proverbs
15
:
27
Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live.
(GWT)
Proverbs
15
:
27
Whoever is greedy for unjust gain brings trouble to his family, but whoever hates bribes will live.
(KJV)
Proverbs
15
:
27
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
(NLT)
Proverbs
15
:
27
Greed brings grief to the whole family, but those who hate bribes will live.
(WEB)
Proverbs
15
:
27
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
(YLT)
Proverbs
15
:
27
A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth.