(BHS)
Exodus
40
:
16
וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו כֵּן עָשָׂה׃ ס
(IS)
Exodus
40
:
16
Mojsije učini točno tako, kako mu je bio zapovjedio Gospod.
(JB)
Exodus
40
:
16
Tako Mojsije učini. Kako mu je Jahve naredio, sve je tako i učinio.
(GSA)
Exodus
40
:
16
και εποιησεν μωυσης παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ουτως εποιησεν
(WLC)
Exodus
40
:
16
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
(DK)
Exodus
40
:
16
I učini Mojsije sve, kako mu zapovjedi Gospod tako učini.
(TD)
Exodus
40
:
16
Mojsije se dade na posao; učini točno ono što GOSPOD bijaše njemu zapovjedio.
(dkc)
Exodus
40
:
16
И учини Мојсије све, како му заповједи Господ тако учини.
(AKJV)
Exodus
40
:
16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
(ASV)
Exodus
40
:
16
Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.
(DB)
Exodus
40
:
16
And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.
(DRB)
Exodus
40
:
16
And Moses did all that the Lord had commanded.
(ERV)
Exodus
40
:
16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
(ESV)
Exodus
40
:
16
This Moses did; according to all that the LORD commanded him, so he did.
(GWT)
Exodus
40
:
16
Moses did everything as the LORD commanded him.
(KJV)
Exodus
40
:
16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
(NLT)
Exodus
40
:
16
Moses proceeded to do everything just as the LORD had commanded him.
(WEB)
Exodus
40
:
16
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
(YLT)
Exodus
40
:
16
And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.