(BHS)
Exodus
40
:
22
וַיִּתֵּן אֶת־הַשֻּׁלְחָן בְּאֹהֶל מֹועֵד עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן צָפֹנָה מִחוּץ לַפָּרֹכֶת׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
22
ויתן את־השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃
(IS)
Exodus
40
:
22
Tada postavi stol u Šator sastanka na sjevernu stranu Prebivališta izvan zavjese.
(JB)
Exodus
40
:
22
Zatim postavi stol u Šator sastanka, Prebivalištu sa sjeverne strane, ali izvan zavjese.
(GSA)
Exodus
40
:
22
και εθηκεν την τραπεζαν εις την σκηνην του μαρτυριου επι το κλιτος της σκηνης του μαρτυριου το προς βορραν εξωθεν του καταπετασματος της σκηνης
(WLC)
Exodus
40
:
22
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃
(DK)
Exodus
40
:
22
I namjesti sto u šatoru od sastanka na sjevernu stranu šatora pred zavjesom,
(TD)
Exodus
40
:
22
Postavi stol u *šator susretanja, na sjevernu stranu boravišta, na vanjsku stranu vela;
(dkc)
Exodus
40
:
22
И намјести сто у шатору од састанка на сјеверну страну шатора пред завјесом,
(AKJV)
Exodus
40
:
22
And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, without the veil.
(ASV)
Exodus
40
:
22
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
(DB)
Exodus
40
:
22
And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil,
(DRB)
Exodus
40
:
22
And he set the table in the tabernacle of the testimony at the north side without the veil,
(ERV)
Exodus
40
:
22
And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
(ESV)
Exodus
40
:
22
He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil,
(GWT)
Exodus
40
:
22
Moses put the table in the tent of meeting on the north side of the tent outside the canopy.
(KJV)
Exodus
40
:
22
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
(NLT)
Exodus
40
:
22
Next Moses placed the table in the Tabernacle, along the north side of the Holy Place, just outside the inner curtain.
(WEB)
Exodus
40
:
22
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.
(YLT)
Exodus
40
:
22
And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail,