(BHS)
Exodus
40
:
5
וְנָתַתָּה אֶת־מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת לִפְנֵי אֲרֹון הָעֵדֻת וְשַׂמְתָּ אֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
5
ונתתה את־מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את־מסך הפתח למשכן׃
(IS)
Exodus
40
:
5
Zlatni žrtvenik kadioni namjesti pred kovčeg zakona i objesi zavjese na ulazu u Prebivalište šatora.
(JB)
Exodus
40
:
5
A zlatni žrtvenik za kađenje postavi pred Kovčeg svjedočanstva. Onda objesi zastor nad ulazom u Prebivalište.
(GSA)
Exodus
40
:
5
και θησεις το θυσιαστηριον το χρυσουν εις το θυμιαν εναντιον της κιβωτου και επιθησεις καλυμμα καταπετασματος επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου
(WLC)
Exodus
40
:
5
וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲרֹ֣ון הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
40
:
5
I namjesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svjedočanstva; i objesi zavjes na vratima od šatora.
(TD)
Exodus
40
:
5
Postavit ćeš *oltar od zlata za miris ispred kovčega i staviti zastor na ulaz boravišta.
(dkc)
Exodus
40
:
5
И намјести златни олтар кадиони пред ковчегом од свједочанства; и објеси завјес на вратима од шатора.
(AKJV)
Exodus
40
:
5
And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
(ASV)
Exodus
40
:
5
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
(DB)
Exodus
40
:
5
And thou shalt set the golden altar for the incense before the ark of the testimony; and hang up the curtain of the entrance to the tabernacle.
(DRB)
Exodus
40
:
5
And the altar of gold whereon the incense is burnt, before the ark of the testimony. Thou shalt put the hanging in the entry of the tabernacle,
(ERV)
Exodus
40
:
5
And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
(ESV)
Exodus
40
:
5
And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.
(GWT)
Exodus
40
:
5
Put the gold altar for incense in front of the ark. Put up the screen at the entrance to the tent.
(KJV)
Exodus
40
:
5
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
(NLT)
Exodus
40
:
5
"Place the gold incense altar in front of the Ark of the Covenant. Then hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.
(WEB)
Exodus
40
:
5
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
(YLT)
Exodus
40
:
5
'And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,