(BHS)
Exodus
40
:
36
וּבְהֵעָלֹות הֶעָןָן מֵעַל הַמִּשְׁכָּן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכֹל מַסְעֵיהֶם׃
(IS)
Exodus
40
:
36
Kadgod se je za cijeloga putovanja njihova oblak podigao od Prebivališta, zaputili bi sinovi Izraelovi.
(JB)
Exodus
40
:
36
Sve vrijeme njihova putovanja, kad god bi se oblak digao s Prebivališta, Izraelci bi krenuli;
(GSA)
Exodus
40
:
36
ηνικα δ' αν ανεβη η νεφελη απο της σκηνης ανεζευγνυσαν οι υιοι ισραηλ συν τη απαρτια αυτων
(WLC)
Exodus
40
:
36
וּבְהֵעָלֹ֤ות הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃
(DK)
Exodus
40
:
36
A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.
(TD)
Exodus
40
:
36
Kad se oblak dizaše iznad boravišta, sinovi Izraelovi polažahu svako po svojem putu.
(dkc)
Exodus
40
:
36
А кад се подизаше облак са шатора, тада полажаху синови Израиљеви, докле год путоваху.
(AKJV)
Exodus
40
:
36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
(ASV)
Exodus
40
:
36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
(DB)
Exodus
40
:
36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.
(DRB)
Exodus
40
:
36
If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:
(ERV)
Exodus
40
:
36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
(ESV)
Exodus
40
:
36
Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.
(GWT)
Exodus
40
:
36
In all their travels, whenever the [column of] smoke moved from the tent, the Israelites would break camp.
(KJV)
Exodus
40
:
36
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
(NLT)
Exodus
40
:
36
Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it.
(WEB)
Exodus
40
:
36
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
(YLT)
Exodus
40
:
36
And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;