(BHS)
Exodus
40
:
2
בְּיֹום־הַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תָּקִים אֶת־מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
2
ביום־החדש הראשון באחד לחדש תקים את־משכן אהל מועד׃
(IS)
Exodus
40
:
2
"Na prvi dan prvoga mjeseca postavi Prebivalište šatora sastanka.
(JB)
Exodus
40
:
2
Na prvi dan prvoga mjeseca podigni Prebivalište, Šator sastanka.
(GSA)
Exodus
40
:
2
εν ημερα μια του μηνος του πρωτου νουμηνια στησεις την σκηνην του μαρτυριου
(WLC)
Exodus
40
:
2
בְּיֹום־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
(DK)
Exodus
40
:
2
Prvi dan prvoga mjeseca podigni šator, šator od sastanka,
(TD)
Exodus
40
:
2
` Prvog mjeseca, prvog dana u mjesecu, podginut ćeš boravište *šatora susretanja.
(dkc)
Exodus
40
:
2
Први дан првога мјесеца подигни шатор, шатор од састанка,
(AKJV)
Exodus
40
:
2
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.
(ASV)
Exodus
40
:
2
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
(DB)
Exodus
40
:
2
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.
(DRB)
Exodus
40
:
2
The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,
(ERV)
Exodus
40
:
2
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
(ESV)
Exodus
40
:
2
“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.
(GWT)
Exodus
40
:
2
"Set up the tent (the tent of meeting) on the first day of the first month of the year.
(KJV)
Exodus
40
:
2
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
(NLT)
Exodus
40
:
2
"Set up the Tabernacle on the first day of the new year.
(WEB)
Exodus
40
:
2
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
(YLT)
Exodus
40
:
2
'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,